Beim Textchat hat man immer die Möglichkeit, sich mit dem Google-Translator zu behelfen, wenn man die Sprache seines Unterhaltungspartners nicht versteht. Beim Sprachchat und Videochat gestaltet sich die Lage etwas schwieriger. Genau das möchte Microsoft jetzt ändern und seinen Dienst Skype mit einer Live-Übersetzung ergänzen. Die Testversion des Skype Translators steht bereits zur Verfügung.
Wie wird der Skype Translator funktionieren?
Im Hintergrund arbeitet der Skype Translator mit der gleichen Technik, die auch bei der Sprachsteuerung angewendet wird. Er erkennt die einzelnen Wörter und Wortgruppen, schlägt in einer Datenbank nach, sucht die passende Übersetzung heraus und gibt diese wieder aus. Wer den Skype Translator nutzen möchte, muss nach jedem Satz eine Pause machen. Die Übersetzung startet dann sofort. Sie wird als Sprache ausgegeben und wird parallel als Schrift ausgegeben. Diese wird wie die Untertitel im Fernsehen in der Videoanzeige eingeblendet.
Wann soll die Endversion vom Skype Translator kommen?
Microsoft hat der Presse gegenüber angegeben, dass der Prototyp die ersten Tests erfolgreich bestanden hat. Die Experten schätzen derzeit ein, die Endversion noch im Jahr 2014 als ergänzenden Download zur Verfügung stellen zu können. In der Online-Präsenz des Fachmagazins „Chip“ können sich Interessenten jetzt schon ein Video zur Funktionsweise des Skype Translators anschauen. Welche Qualität die Übersetzungen haben werden, dazu hat sich Microsoft bisher nicht geäußert. Konkurrent Google bastelt schon seit ewigen Zeiten an seinem lernfähigen Translator, aber eine saubere Ausdrucksweise und Grammatik bieten die reinen Text- und Website-Übersetzungen noch immer nicht.
Welche Vorteile bietet der Skype Translator?
Mit dem Skype-Dienst können über das Internet Gespräche rund um den Globus geführt werden. Dabei ist die reine Sprachübertragung, die Textübertragung und die Videoübertragung möglich. Mit einem Echtzeit-Übersetzer hätte Microsoft mit Skype gegenüber allen Wettbewerbern einen entscheidenden Vorteil. Bis dato sind solche nützlichen Extras für andere Messenger-Dienste und auch für servergebundene Lösungen wie beispielsweise TeamSpeak nicht verfügbar. Skype dürfte sich deshalb nach der erfolgreichen Einführung des Translators über schnell wachsende Nutzerzahlen freuen können. Für den Nutzer bedeutet das Extra, dass er sich über Ländergrenzen hinweg unterhalten kann, ohne dass es dabei Sprachbarrieren gibt.
About Author
Weitere Meldungen
Suchmaschinenoptimierung für Infos der Bundesregierung
Social Network Marketing: Bedeutung von LinkedIn nicht unterschätzen!
Wie erfolgreich ist der KI-Einsatz bei der Bearbeitung von Asylanträgen?